На Земле нелегко крылатому, а бескрылому - в Небе...
***
Ты можешь войти в любой дом... Просто через двери или в не зашторенное окно, рассматривая чьё-то удачное фото или внимательно изучая картину художника, продающего за бесценок свои талантливые полотна на городском бульваре...
И ты делаешь это постоянно... Идёшь и прокручиваешь в голове сюжеты будущих новелл, всматриваешься в лица возможных героев, вслушиваешься в спонтанные диалоги, порою сам того не желая, подслушиваешь монологи, полные необузданной человеческой страсти, безумия или горького отчаяния, наблюдаешь проявления трепетной нежности и неприкрытой звериной грубости в природе.
Порой ты уличаешь себя в чём-то плебейском, иногда гордишься своей сопричастностью невероятно важным событиям в жизни одного человека или целого поколения...
И никогда не останешься равнодушным, не сможешь, как бы сильно этого не хотел, ведь тебе не дано познать это счастье - безмолвствовать...
Так и идёшь по жизни среди толпы, но никогда не сливаешься с ней, а иногда тебя толкают и даже топчут, а ты просто извиняешься, улыбаешься, отряхиваешь перепачканные крылья и продолжаешь идти...
И ты точно знаешь, что эти крылья мешают тебе взлететь в Небо...
***
Надеть бы снова блузу с сарафаном,
И старенький портфель зажав подмышкой,
Мир познавать пойти "почти профаном",
Раз не случилось как-то "серой мышкой"...
Спросить у девочки: ну, что такое "жесть"?
У мальчика: убил ли Каин Билла...
У тётеньки - вам это можно есть?
У дедушки - куда уходит сила...
Но девочка покажет средний пальчик,
Проглотит тётка в страхе свой эклер,
И замахнётся битой хилый мальчик,
Безумный скажет дед: я - Шарль Бодлер...
Побьют не сильно и отпустят быстро,
С усмешкой зададут единственный вопрос:
Как думаешь, тебе поможет выстрел?
Взлететь с Земли не может Альбатрос...
***
"Поэт, вот образ твой! Ты также без усилья
Летаешь в облаках, средь молний и громов,
Но исполинские тебе мешают крылья
Внизу ходить, в толпе, средь шиканья глупцов."
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 6) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
